ఉధ్ధం సింగ్ . 2 . సింగ్ ప్రసంగం

దోషిగా తేలిన తర్వాత, అతను చేసిన ప్రసంగాన్ని న్యాయమూర్తి పత్రికలకు విడుదల చేయకూడదని ఆదేశించారు. అయితే, షహీద్ ఉధమ్ సింగ్ ట్రస్ట్‌ను స్థాపించి, ఇండియన్ వర్కర్స్ అసోసియేషన్ (GB) తో కలిసి పనిచేస్తున్న రాజకీయ కార్యకర్తలు , అతని ప్రకటన యొక్క కోర్టు రికార్డును ఇతర విషయాలతో పాటు ప్రచురించాలని ప్రచారం నిర్వహించారు. 1996లో అతని ప్రసంగం విచారణను కవర్ చేసే మరో మూడు ఫైళ్లతో పాటు ప్రచురించబడినప్పుడు మరియు 1934లో బ్రిటిష్ నిఘా సంకలనం చేసిన గదర్ డైరెక్టరీ , ఉధమ్ సింగ్‌తో సహా ముప్పుగా పరిగణించబడే 792 మంది వ్యక్తుల వివరాలను కలిగి ఉన్నప్పుడు ఇది విజయవంతమైంది.

ఆయన ప్రసంగాన్ని బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యవాదాన్ని ఖండిస్తూ ప్రారంభించారు :

"బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యవాదాన్ని నేను తిట్టను. భారతదేశంలో శాంతి లేదని మీరు అంటున్నారు. మనకు బానిసత్వం మాత్రమే ఉంది. తరతరాలుగా నాగరికత అని పిలవబడేవి మానవ జాతికి తెలిసిన మురికిగా మరియు దిగజారిన ప్రతిదాన్ని మనకు తీసుకువచ్చాయి. మీరు చేయాల్సిందల్లా మీ స్వంత చరిత్రను చదవడమే. మీలో ఏదైనా మానవ మర్యాద ఉంటే, మీరు సిగ్గుతో చనిపోవాలి. ప్రపంచంలో నాగరికతకు పాలకులు అని చెప్పుకునే మేధావులు అని పిలవబడే క్రూరత్వం మరియు రక్త దాహం ... "

ఈ సమయంలో న్యాయమూర్తి అతనిని అడ్డుకున్నారు, కానీ కొంత చర్చ తర్వాత అతను ఇలా కొనసాగించాడు:

"నాకు మరణశిక్ష గురించి పట్టింపు లేదు. దాని అర్థం ఏమీ లేదు. నాకు చావడం లేదా మరేదైనా పట్టం లేదు. నేను దాని గురించి అస్సలు చింతించను. నేను ఒక ప్రయోజనం కోసం చనిపోతున్నాను. రేవు పట్టాలను ఢీకొడుతూ, అతను ఇలా అన్నాడు, "మనం బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యంతో బాధపడుతున్నాము. (అతను మరింత నిశ్శబ్దంగా కొనసాగించాడు) నేను చనిపోవడానికి భయపడను. చనిపోవడానికి, నా మాతృభూమిని విడిపించడానికి నాకు గర్వంగా ఉంది మరియు నేను పోయినప్పుడు, నా స్థానంలో వేలాది మంది నా దేశస్థులు మీ మురికి కుక్కలను తరిమికొట్టడానికి వస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను; నా దేశాన్ని విడిపించడానికి."

"నేను ఒక ఇంగ్లీష్ జ్యూరీ ముందు నిలబడి ఉన్నాను. నేను ఒక ఇంగ్లీష్ కోర్టులో ఉన్నాను. మీరు భారతదేశానికి వెళతారు మరియు మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు మీకు బహుమతి ఇవ్వబడుతుంది మరియు హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్‌లో ఉంచబడుతుంది. మేము ఇంగ్లాండ్‌కు వస్తాము మరియు మాకు మరణశిక్ష విధించబడుతుంది."

"నా ఉద్దేశ్యం ఏమీ కాదు; కానీ నేను దానిని అంగీకరిస్తాను. నేను దాని గురించి ఏమీ పట్టించుకోను, కానీ మీరు మురికి కుక్కలు భారతదేశానికి వచ్చినప్పుడు మిమ్మల్ని భారతదేశం నుండి తుడిచిపెట్టే సమయం వస్తుంది. మీ బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యవాదం అంతా కూలిపోతుంది."

"భారతదేశ వీధుల్లో మెషిన్ గన్స్ వేలాది మంది పేద స్త్రీలను మరియు పిల్లలను నరికివేస్తాయి, మీ ప్రజాస్వామ్యం మరియు క్రైస్తవ మతం యొక్క జెండా ఎక్కడ ఎగురుతుందో అక్కడ."

"మీ ప్రవర్తన, మీ ప్రవర్తన - నేను బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం గురించి మాట్లాడుతున్నాను. నాకు ఆంగ్లేయులంటే అస్సలు వ్యతిరేకత లేదు. నాకు భారతదేశంలో కంటే ఇంగ్లాండ్‌లో నివసిస్తున్న ఆంగ్లేయ స్నేహితులు ఎక్కువ. ఇంగ్లాండ్ కార్మికుల పట్ల నాకు గొప్ప సానుభూతి ఉంది. నేను సామ్రాజ్యవాద ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకిని."

"నేను ఆ మురికి కుక్కలు మరియు పిచ్చి జంతువుల వల్ల బాధపడుతున్నట్లే మీరు కూడా బాధపడుతున్నారు. ఈ మురికి కుక్కల వల్ల అందరూ బాధపడుతున్నారు; ఈ పిచ్చి జంతువులు. భారతదేశం బానిసత్వం మాత్రమే. చంపడం, ముక్కలు చేయడం మరియు నాశనం చేయడం - బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యవాదం. ప్రజలు దాని గురించి పేపర్లలో చదవరు. భారతదేశంలో ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలుసు."

ఈ సమయంలో, న్యాయమూర్తి ఇంకేమీ వినడానికి నిరాకరించారు, కానీ సింగ్ ఇలా కొనసాగించాడు:

"నేను ఏమి చెప్పాలో మీరు నన్ను అడుగుతారు. నేను చెబుతున్నాను. ఎందుకంటే మీరు మురికిగా ఉన్నారు. మీరు భారతదేశంలో ఏమి చేస్తున్నారో మా నుండి వినడానికి మీరు ఇష్టపడరు."

తరువాత అతను తన గాజులను తిరిగి జేబులోకి పెట్టుకుని, హిందూస్తానీలో మూడు మాటలు చెప్పి, ఇలా అరిచాడు:

"బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యవాదం అంతమొందండి! బ్రిటిష్ మురికి కుక్కలు అంతమొందండి!"

అతను న్యాయవాది టేబుల్‌పై ఉమ్మి వేస్తూ, డాక్ నుండి బయటకు వెళ్ళడానికి తిరిగాడు.

ఈ విషయం ప్రచురించబడినప్పుడు, అది బ్రిటిష్ మరియు ఆసియా పత్రికలలో నివేదించబడింది, ఈ ప్రకటనను గుర్ముఖి లిపిలోకి అనువదించి , ఏప్రిల్ 1997లో బర్మింగ్‌హామ్‌లో జరిగిన సిక్కు వైసాకి ఉత్సవంలో పంపిణీ చేశారు. ఆ సమయంలో బ్రిటిష్ ప్రధాన మంత్రి జాన్ మేజర్ ఇలా వ్యాఖ్యానించారు: "అమృత్సర్ ఊచకోత ఇండో-బ్రిటిష్ సంబంధాలలో ఒక దురదృష్టకర సంఘటన, ఇది రెండు దేశాలలో వివాదాస్పదమైంది. ఈరోజు [8 అక్టోబర్ 1996] నేను చెప్పడానికి సంతోషిస్తున్నాను, మా సంబంధం అద్భుతంగా ఉంది. భారతదేశం ఈ దేశానికి ఒక ముఖ్యమైన భాగస్వామి మరియు సన్నిహిత స్నేహితుడు."

ప్రతిచర్యలు

1940 మార్చి 18 నాటి అమృత బజార్ పత్రిక "ఓ'డ్వైర్ పేరు భారతదేశం ఎప్పటికీ మర్చిపోలేని పంజాబ్ సంఘటనలతో ముడిపడి ఉంది" అని రాసింది. దివాన్ చమన్ లాల్ నేతృత్వంలోని పంజాబ్ అసెంబ్లీలోని కాంగ్రెస్ పంజాబ్ విభాగం హత్యను ఖండిస్తూ ప్రధానమంత్రి ప్రవేశపెట్టిన తీర్మానానికి ఓటు వేయడానికి నిరాకరించింది. ఏప్రిల్ 1940లో, జలియన్ వాలాబాగ్ ఊచకోత 21వ వార్షికోత్సవాన్ని పురస్కరించుకుని జరిగిన అఖిల భారత కాంగ్రెస్ కమిటీ వార్షిక సమావేశంలో, భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ పార్టీ యువజన విభాగం సింగ్‌కు మద్దతుగా విప్లవాత్మక నినాదాలను ప్రదర్శించింది, అతని చర్యను దేశభక్తి మరియు వీరోచితమైనదిగా ప్రశంసించింది.

సింగ్ కు అంతర్జాతీయ పత్రికల నుండి కొంత మద్దతు లభించింది. లండన్ కు చెందిన టైమ్స్ ఆయనను "స్వేచ్ఛ కోసం పోరాట యోధుడు" అని అభివర్ణించింది, ఆయన చర్యలు "అణచివేయబడిన భారతీయ ప్రజల ఆగ్రహానికి వ్యక్తీకరణ". రోమ్ కు చెందిన బెర్గెరెట్ సింగ్ చర్యను సాహసోపేతమైనదిగా ప్రశంసించారు. మార్చి 1940లో, భారత జాతీయ కాంగ్రెస్ నాయకుడు జవహర్ లాల్ నెహ్రూ , సింగ్ చర్యను అర్థరహితమని ఖండించారు, అయితే, 1962లో, నెహ్రూ తన వైఖరిని మార్చుకుని, సింగ్ ను ప్రశంసిస్తూ ఈ క్రింది ప్రకటనను ప్రచురించారు: "మనం స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి ఉచ్చును ముద్దాడిన షహీద్-ఇ-అజామ్ ఉధమ్ సింగ్ కు నేను గౌరవంతో వందనం చేస్తున్నాను."

అవశేషాలను స్వదేశానికి తరలించడం

1974లో, సింగ్ అవశేషాలను బయటకు తీసి, ఎమ్మెల్యే సాధు సింగ్ థిండ్ కోరిక మేరకు భారతదేశానికి తిరిగి పంపించి , ఆయన స్వగ్రామమైన సునమ్‌లో దహనం చేశారు. ఆ పేటికను ఇందిరా గాంధీ , శంకర్ దయాళ్ శర్మ మరియు జైల్ సింగ్ స్వీకరించారు . 1974 ఆగస్టు 2న ఆయన అస్థికలను ఏడు కలశాలుగా విభజించి పంపిణీ చేశారు; హరిద్వార్ , కిరాత్‌పూర్ సాహిబ్ , రౌజా షరీఫ్ , సునమ్ మరియు జలియన్‌వాలా బాగ్‌లోని మ్యూజియంకు ఒక్కొక్కటి, మరియు సునమ్‌లోని షహీద్ ఉధమ్ సింగ్ ఆర్ట్స్ కళాశాల లైబ్రరీకి రెండు కలశాలు .

1999లో, ఖల్సా సృష్టి యొక్క తృతీయ వార్షికోత్సవం మరియు సింగ్ జన్మ శతాబ్ది సందర్భంగా, ఆనంద్‌పూర్ సాహిబ్ ఫౌండేషన్ ద్వారా ఆయనకు మరణానంతరం " నిషాన్-ఎ-ఖల్సా " అవార్డు లభించింది .

జలియన్ వాలాబాగ్ సమీపంలోని అమృత్సర్‌లో సింగ్‌కు అంకితం చేయబడిన మ్యూజియం ఉంది. సునమ్‌లో ఉన్న సింగ్ పూర్వీకుల ఇంటిని మ్యూజియంగా మార్చారు. మ్యూజియంలో 30 అక్షరాలు మరియు ఇతర వస్తువులు ప్రదర్శనలో ఉన్నాయి. అతని పూర్వీకుల పట్టణం సునమ్ అధికారిక పేరు 'సునమ్ ఉధమ్ సింగ్ వాలా' గా మార్చబడింది. సింగ్ అనేక చిత్రాలకు కథాంశంగా ఉన్నాడు: జలియన్ వాలా బాగ్ (1977) , షహీద్ ఉద్ధమ్ సింగ్ (1977), షహీద్ ఉద్ధమ్ సింగ్ (2000) మరియు 2021 చిత్రం సర్దార్ ఉద్ధమ్ . ఉత్తరాఖండ్‌లోని ఉధమ్ సింగ్ నగర్ జిల్లాకు సింగ్ పేరు పెట్టారు. 1998లో ఆసియన్ డబ్ ఫౌండేషన్ వారి "అసాసిన్" అనే ట్రాక్ కి సింగ్ కథాంశం . ఫ్రాంక్ బ్రెజిల్, సింగ్ యొక్క అలియాస్ పేరు మీద పెట్టబడింది, ఇది ది స్కా వెంజర్స్ యొక్క ట్రాక్ . అనుప్‌గఢ్‌లోని షహీద్ ఉధమ్ సింగ్ చౌక్ పేరు అతని పేరు పెట్టారు. ఆయన మరణించిన రోజు పంజాబ్ మరియు హర్యానాలలో ప్రభుత్వ సెలవుదినం . 2018 మార్చి 13న అమృత్సర్‌లోని జలియన్‌వాలాబాగ్ ప్రధాన ద్వారం వద్ద అంతర్జాతీయ సారవ్‌ కాంబోజ్ సమాజ్ ఆయన విగ్రహాన్ని ఏర్పాటు చేసింది. ఈ విగ్రహాన్ని కేంద్ర హోంమంత్రి రాజ్‌నాథ్ సింగ్ ఆవిష్కరించారు .